chapitre2009